Том `избранного` Джеймса Джойса (1882-1941) позволит проследить эволюцию одного из крупнейших писателей XX века от раннего сборника рассказов `Дублинцы` до зенита его творческих свершений - романа `Улисс`, десввхукять эпизодов которого публикуются в переводах членов так называемой `кашкинской группы`: И Романовича, Н Волжиной, Е Калашниковой и др Это творение корифеев отечественного перевода, опубликованное в 30-е годы в журнале `Интернациональная литература`, стало в настоявнютпщее время библиографической редкостью, недоступной даже специалистам.